The publisher informs me that the second edition of my Apostolic church order has been published. Herewith the blurb:
The Apostolic Church Order is the name most commonly given to a pseudonymous document claiming to be the work of the apostles, found in most canonical collections, which sets out the manner in which a church should be organized.
Although this church-order was much studied in the nineteenth century the twentieth century saw it neglected, its light eclipsed by that of the Didache. In 2006 the present author published an entirely new Greek text, the first to take full account of ancient Syriac and Latin versions accompanied by the first translation of the entire document into a modern language. This edition rapidly went out of print. The text and translation are now republished with some minor revisions and with a revised introduction.
Whereas the author previously suggested that the work was ante-Nicene, he has reconsidered the matter, and now suggests that the work is probably from the fourth century, but that the redactor has employed much earlier sources in compiling this church order. A renewed argument for a Cappadocian provenance is offered. The document is of historical interest particularly because of the light which it sheds on the development of church order and most especially on the role of women in the ministries of early Christian communities. This church order is a polemical discourse employing apostolic precept to downgrade the role and influence of women in the church’s ministry, subordinating female ministers to a male presbyterate.
However, the day is particularly frabjous (Callooh! Callay!) as in the same note they inform me that my version, with text and introduction, of the Canons of Hippolytus is also published.
Again the blurb:
The Canons of Hippolytus is a church order derived from Traditio apostolica, though incorporating major expansions of the original; although composed in Greek, it survives only in Arabic, itself a translation from a Coptic version of the Greek. Beyond directing the conduct of ordinations, initiation, and ritual meals, the text gives instructions for the conduct of Christians and Christian clergy, with a particular concern with the direction of ascetics as well as discussing the provision of a place of hospitality.
Here a fresh English version is presented with annotation explaining the peculiarities of transmission and translation for those unequipped with Arabic. This is accompanied by a facing Arabic text for the benefit of those with some knowledge of the language.
The text and notes are prefaced by an extensive introduction; of particular significance in the introduction is the re-examination of the date and provenance of the document. Whereas it has for centuries been assumed to have originated in Egypt, extensive evidence for a Cappadocian or Antiochene origin is presented. This leads to a major re-assessment of the value of the document for the liturgical historian, for the historian of asceticism in the fourth century, and for the social historian.
I cannot link to the publisher’s site as they have frumiously neglected to put the works on there… but I have checked and they are both available from a well-known online bookstore. Search by my name and the titles as given here. The prices given indicate that they are relatively brillig (and not Brillish).
I await my comps… though not too beamishly. There will be errors. I spotted a minor typographical error (“where” for “whether” on p 54 of the proofs of the Canons, the day after the work went to the printer) and the discussion of the baptismal formula is already out of date as I have been working further on this topic. However, hopefully the cause of science is advanced, and I may have a brief chortle among the mimsy borogoves.