Now published online is “Euodia, Syntyche and the Role of Syzygos: Phil 4:2–3” ZNW 109 (2018), 222–234.
Abstract: In Phil 4:2–3 Paul urges Euodia and Syntyche to unite with each other. He also addresses ‘true yokefellow’, and asks him to assist the two women. This paper disputes the almost universally held assumption that Paul was asking him to mediate a conflict between the two women. Rather, Paul is here calling the church leaders, Euodia and Syntyche, to have the mind of Christ and to foster unity among the Philippian churches, and the other church members to support them. The term ‘true yokefellow’ is a piece of ‘idealized praise’ and is Paul’s way of diplomatically correcting one or more church members.
I do not post the German abstract as I realize that somebody somewhere interfered with my version by turning “Gemeinde” at each point to a singular, whereas I had plurals, reflecting the plural nature of Philippian congregations even in a single Ortskirche.
This article is chiefly the work of Richard Fellows, though I have managed to get my name on it as co-author, mainly by exercising my editorial skills.
By way of an aside, to lighten up a rather quotidian post, we may note that this in part continues my argument in Original bishops that Euodia and Syntyche were patrons, episkopoi, of Philippian Christian associations. Those interested in ancient precedents for the ordination of women (among whom I am not numbered) may do better exploring the roles of these ancient female patrons than by examining the rather dubious and difficult evidence of the church orders regarding female deacons.
Thanks also to Richard Fellows, note the article is open access, and can be read from the link above.