Tag Archives: Didache

Jonathan Draper on the Didache’s use of the Old Testament/Hebrew Bible

Recently appearing from Jonathan Draper is his “The Old Testament in the Didache and in subsequent Church Orders” in Siegfried Kreuzer et al. (edd.), Die Septuaginta – Orte und Intentionen (WUNT 361; Tübingen: Mohr Siebeck, 2016), 743-763.

The title is slightly misleading, in that beyond the Didache the only church-order discussed is Constitutiones apostolorum. Nonetheless this is a useful preliminary study.

On one minor, but significant, point, I find myself persuaded. Namely that Didache 9.3 does not make reference to Matthaean tradition, as I had always supposed, but is rather derived from Leviticus 22:10, which concerns those who may eat of Temple offerings. For Draper, this is the result of seeing the Didachistic community as a sanctified community. Is it Anglo-Catholicism which leads me to suggest that some sanctity also attaches to the food?

1 Comment

Filed under Didache

Collections of Church Orders

Planned as an addendum to the famous Church Order Conspectus by our host Alistair Stewart, he let me know that he had planned the same thing! So I post this as a start and let him take or leave whatsoever appropriate for his conspectus. For the moment, I only include the collections that comprise several Church Orders.

 

Name: Apostolic Constitutions

Original language: Greek

Extant languages with principal published editions: Greek version edited by Funk 1905 and Metzger 1985-1987; Latin fragment (VIII.41.2 till end) in Fragmentum Veronese LI (49), ed. Turner/Spagnolo 1911-1912; Arabic and Ethiopic translations and adaptions of book I-VI (see Didascalia).

Comprises: book I-VI: Didascalia, VII: Didache, VIII: Peri Charismaton, adaption of Traditio Apostolica, Apostolic Canons (extant in many languages) and other material

Origin: around 380, maybe Antioch

 

Name: Verona Palimpsest LV (53)

Original language: Latin

Extant languages with principal published editions: Latin edition by Hauler 1900 and Tidner 1963.

Comprises: fragments of Didascalia, Apostolic Church Order, Traditio Apostolica

Origin: 5th century

 

Name: Aksumite Collection

Original language: Greek

Extant languages with principal published editions: Ethiopic partially edited by Bausi 2011.

Comprises: Traditio Apostolica, material from CA VIII.

Origin: 5th/6th century

 

Name: Alexandrine Sinodos

Original language: Greek

Extant languages with principal published editions: Sahidic partially edited by Lagarde 1883, Arabic partially edited by Périer/Périer 1912, Ethiopic partially edited by Bausi 1995, Bohairic edited by Tattam 1848.

Comprises: Contents vary, principally Apostolic Church Order and Traditio Apostolica with Apostolic Canons in at least 2 versions. Although these pieces have received most scholarly attention, there is more to be found in SinAlex, s. Hanssens 1965, p. 35-36. Bausis edition comprises also Canones Clementis/Canones Petri, a version of the Canones Addaei and more. Not edited are the canons of the synods, where the pseudo-nicaean canons are to be found.

Origin: after CA, probably 5th/6th century

 

Name: Clementine Octateuch

Original language: Greek?

Extant languages with principal published editions: Syriac version translated by Nau 1912, partially edited by Lagarde 1856. Awaiting edition by Hubert Kaufhold. Arabic version only partially edited, see Riedel 1900, p. 66-74.

Comprises: Testamentum Domini, Apostolic Church Order, Traditio Apostolica and Apostolic Canons.

Origin: Syriac version translated in the late 7th century, Greek original?

 

Name: Kitab al-Huda

Original language: Syriac?

Extant languages with principal published editions: Arabic version edited by Fahed 1935.

Comprises: Pseudo-Nicaean Canons, Praedicatio Johannis Evangelistae, Canones Clementis/Canones Petri, Apostolic Canons, material from CA VIII and more.

Origin: Arabic version translated from Syriac by David anno 1059.

 

This list could be extended forever…

 

Literature:

Bausi, A. 1995: Il Sēnodos etiopico: Canoni pseudoapostolici: Canoni dopo l’Ascensione, Canoni di Simone Cananeo, Canoni apostolici, Lettera di Pietro. 2 Bde. Leiden 1995 (CSCO 552, 553, Scriptores aethiopici 101, 102).

Bausi, A. 2011: La ‘nuova’ versione etiopica della Traditio apostolica: edizione e traduzione preliminare, in: Buzi, P. / Camplani, A. (Hg.): Christianity in Egypt: Literary Production and Intellectual Trends: Studies in Honor of Tito Orlandi.Rome 2011, S. 19-69.

Fahed, P. 1935: Kitab al-huda, ou Livre de la Direction: Code Maronite du Haut Moyen Age, traduction du Syriaque en Arabe par l’evêque Maronite David, l’an 1059. Aleppo 1935.

Funk, F.X. 1905: Didascalia et constitutiones apostolorum. 2 vols. Paderborn 1905.

Hanssens, J.M. 1965: La liturgie d’Hippolyte: ses documents, son titulaire, ses origines et son caractère. Rome 21965.

Hauler, E. 1900: Didascaliae Apostolorum fragmenta Veronensia Latina. Accedunt Canonum qui dicunter Apostolorum et Aegyptiorum reliquiae. Leipzig 1900.

Lagarde, P. 1856: Reliquiae Iuris Ecclesiastici Antiquissimae. Leipzig 1856.

Lagarde, P. 1883: Aegyptiaca. Göttingen 1883.

Metzger, M. 1985-1987: Les constitutions apostoliques. Introd., texte critique, trad. et notes. 3 Vols. Paris 1985-1987 (SC 320, 329, 336).

Nau, F. 1912: La didascalie des douze apôtres, trad. du syriaque pour la première fois. 2e éd. revue et augmentée de la trad. de “La Didachè des douze apôtres”, de la “Didascalie de l’apôtre Addaï et des empêchements de mariage (pseudo) apostoliques”. Paris 21912.

Périer, J. / Périer, A. 1912: Les 127 Canons des Apôtres. Texte arabe an partie inédit, publié et traduit en francais d’après les manuscrits de Paris, de Rome et de Londres. Paris 1912.

Tattam, H. 1848: The Apostolical Constitutions or Canons of the Apostles in Coptic with an English Translation. London 1848.

Tidner, E.: Didascaliae apostolorum, canonum ecclesiasticorum, traditionis apostolicae versiones Latinae. Berlin 1963 (TU 75).

Turner, C.H. / Spagnolo, A. 1911-1912: A Fragment of an Unknown Latin Version of the Apostolic Constitutions. (Book VIII 41-end: Lagarde 274. 26-281. 9.). From a MS in the Chapter Library of Verona LI foll. 139b-146a, in: JTS 13 (1911-1912), S. 492-510.

 

 

 

1 Comment

Filed under Church orders in genera(l)

The patristische Gemeinschaft again, and some terrible puns

As Dani Vaucher has already mentioned, we are both appearing at the patristische Arbeitsgemeinschaft in January. See: http://ls0091.uvt.nl/wordpress4/. The theme of the conference is Sakramentsgemeinschaft in der frühen Kirche.

My contribution is called: ἐκ Βιῶν εἰς ζωήν: groups, therapy, and the construction of text and community in the Church Order Tradition.

Official abstract: With a particular concentration on the Didache and the Didascalia apostolorum, this paper attempts to utilize the insights of group psychology, pioneered by Bion in the 1940s and developed by Tuckman, to understand the workings of early Christian communities, exploring the psychagogic techniques employed to construct and maintain communities, and the purpose behind their sacramental celebrations.

In essence, rather than exploring what the communities did, sacramentally, I assume that the purpose of their existence is to sacramentalize, and that in order to do so they had to function as communities. Thus I seek to see how the processes of community building are betrayed in the literature. It is a somewhat experimental paper, as I am not sure that anyone has previously employed the material of clinical psychology to explore early Christian communities, but it is worth a try, not the least because early Christian groupings were of a similar size to T-groups. Hopefully somebody better equipped than I will pick up the baton. As somebody said at a seminar once (I think it was Bill Tabbernee), it is better to work as part of a Gemeinschaft than to fall down one. A better wordplay than that in my title, I think.

Leave a comment

Filed under Anything else

Didache Bibliography, again

It dawns on me that I never posted an update on the saga of the Oxford online Didache bibliography.

The sordid reality is that I gave up on it, going goggle-eyed at the (apparently bizarre) formatting required. Thankfully my friend Taras Khomych came to the rescue and finished the job, becoming co-author in the process. I suppose it is now available… I’m afraid I lost all interest. Even the offer of free Oxford books could not lure me back.

Brighter news, however, in that Jonathan Draper has posted an annotated bibliography of his writings on the Didache to academia.edu. This is very useful. And of course we look forward to his (long awaited) commentary for the Oxford Apostolic Fathers series.

1 Comment

Filed under Didache

Church Order Conspectus – matter of definition

After having been added as co-author on the blog, I’d like to reply once more on the matter of defining the church order tradition, and in regards to Stewarts conspectus (see post of January 6th 2016), on which texts we could include in the list and which not.

In my dissertation, I analyze the emergence of the church orders in the context of Church history from its beginning to the early 4th century. I’ll therefore exclude here the Church Orders from the 4th to 5th centuries. I start with the premise that the texts we normally regard as Church Orders (Didache, Traditio Apostolica, Didascalia, Apostolic Church Order) share some features with regards to content. Building on Stewarts working definition, I’d propose five features:

First, the lack of a central authority in the emerging Church. Especially after the death of the Apostles, the communities were in need of a broadly accepted authority, even more so when problems went beyond singular communities or house churches. The authors present themselves as such authorities and their texts as binding for everybody.

Second, the apostolic claim and the pseudonymity. It is clearly a sign that the anonymous authors lacked authority or that they hoped to give their texts more persuasive force this way. It also originates from the fragmentation of the early church in different house communities or schools and the fact that ancient schools tended to construct some kind of lineage.

Third, questions of authority. It is apparent that Church Orders were written in contest with other Christian authorities or leaders, e.g. prophets, patrons, widows. The texts therefore deal with hierarchy and offices to regulate Church life.

Fourth, the process of canonization, which of course is complex, but most of the early Christian texts deal with the question, what is truly Christian? It leads to the formation of a canon and simultaneously, to the construction of heresy and orthodoxy. Most Christian texts deal with integration and demarcation of other doctrines or schools. So do the Church Orders, when they treat heretic literature, false teaching etc.

Fifth, problem-oriented. This is central to my argument. These texts were written to address concrete problems and questions in Christian communities, and therefore, we deal with texts written by Christians for Christians.

It is symptomatic that many modern scholars try to define the Church order tradition but fail to do so. I’m not happy neither! Steimer, Mueller, Metzger and others, in the end, always recur to the content: the attempt to “direct the conduct of Christians and of the church”. What I’d like to propose is that we should see the Church Orders in their early Christian context, and this links them to other Christian texts. There are many more texts that share all or most of the above-mentioned features. (Certainly, not all features are equally present in all texts.) And crucially, I think, some texts are not essentially different from the Church Orders, but are sometimes not called so.

We already named the Pastorals, which are in my opinion a fictional trilogy clearly with Church Order character. I’d propose the letters by the Apostolic fathers in general, although there is more differentiation necessary (we dealt with 1 Clement, but see Alexandre Faivre for reflections on other letters). But what with deutero-Pauline letters like Ephesians, Colossians, the Johannine letters?

Stewart argues that these letters were written only to one community and not to the whole Church. But then, letters were expected to be read out aloud, to circulate in a town, or sometimes to be sent on to other cities and communities (like other letters were written to be publicized, e.g. Pliny, Seneca). What is important in my opinion is that letters were clearly problem-oriented and dealt with actual questions.

The recourse to the apostolic authority is a good point too in my opinion. But where do we find it more explicit than in the deutero-Pauline letters?

Enough for now, I await vigorous opposition.

daniel vaucher

 

 

2 Comments

Filed under Church orders in genera(l)

Docetism and the Didachistic Eucharist

A correspondence is occurring through academia.edu which may be of wider interest. Obviously my correspondent does not have the learning that I am sure is possessed of my usual readers, but there may be something here which is useful to somebody. It has certainly exposed a hole in my own knowledge.

It started with the question:

Why is there no mention of the death of Christ in the eucharistic passages of the Didache? Is there any gnostic influence here?

I replied:

A lot of people have asked that question over the years. The problem, as I see it, is that we have allowed Paul’s witness to determine what the Eucharist means, namely a concentration on Jesus’ death. This is one strand in the nest of meanings which the Eucharist had in the different early Christian communities, and one which, when the eucharist becomes fixed in meaning and form in the third and fourth centuries, comes to be prominent. But it was not how the Didache people understood the Eucharist. Rather they understood the presence of Jesus in the meal as being a foreshadowing of his presence on earth when he comes again as messiah and judge.

I do not think we can say that it is “Gnostic” influence, though that to an extent depends on when you think the Didache emerged. Most scholars, however, believe that it had been completed by the beginning of the second century (some would put it much earlier, some slightly later) whereas gnosticism does not really emerge until a bit later than that. “Gnostic”, like “Christian” and “Jewish” in the first and second century, is a bit of a vague category, and there were varying gnostic practices with regard to the eucharist, and varying beliefs and evaluations of it. Some, like the community of the Gospel of Judas, rather looked down on it, some, like that of the Gospel of Philip, had a very exalted understanding. But I don’t think any of them saw the eucharist as a “sneak preview” of Christ’s second coming as the Didache people apparently did.

One might have thought that the end of it but the reply came back:

Does not John refer to gnostic denial of Jesus in the flesh. Also gnosticism was strong in Syria where the Didache came from, and also there may be a quote from the Sentences of Sextus, a pythagorean work.

To which I slightly intemperately responded:

1: The passages in the Johannine epistles are capable of a number of interpretations (see Streett, They went out from us). Even if this refers to Cerinthus, there is a whole question of whether Cerinthus was actually gnostic. And what, in any case, is the relevance to the Didache?
2: So what if D and gnosis share geographical space?
3: Not sure that D quotes Sextus, and Sextus is not Pythagorean, though it has some intellectual overlap. And it is certainly not gnostic.

I am not an expert on gnostic systems, but I know enough to know that it is a difficult category to use.

My correspondent was undeterred by this display of petulance and came back twice.

Is it accurate to say that the idea Jesus did not come in the flesh or did not really physically die on the cross, would show up as an omission, especially in the docetic eucharistic liturgy that spotlights the death of Christ. Is that accurate to say?

And:

Is this a reference to docetism?
“I say this because many deceivers, who do not acknowledge Jesus Christ as coming in the flesh, have gone out into the world. Any such person is the deceiver and the antichrist.” – 2 John 1:7
Does the Didache affirm the physicality of Christ or his sacrifice?

This time I responded at greater length and with greater patience:

The phrase you cite from John:

oἱ μὴ ὁμολογοῦντες Ἰησοῦν Χριστὸν ἐρχόμενον ἐν σαρκί:

Can be interpreted as not confessing

a) Jesus to be the (same as) the Christ who actually came (Cerinthian separationism).
b) Jesus to be the Messiah, who actually came. (Judaism)
c) Jesus Christ coming in the flesh (i.e. he came some other way) (docetism).
or indeed,
d) That Jesus Christ did not come at all (grammatically possible but historically unlikely!)

The problem with docetism is that it is very hard to define, and in particular the kind of “docetism” that we know from the textbooks does not seem to appear until the third century, if then. Last year I wrote an essay for a collection on docetism in which I struggled to define Ignatius’ “docetists”. It made me realize the complexity of the question, which I had not myself appreciated before I started that project. I think John is anti Cerinthian separationism, and that that is effectively docetic, but not in the “textbook” sense.

So when you ask “Does the Didache affirm the physicality of Christ or his sacrifice?” I have to answer that it makes no reference to this issue, but that does not mean that it denied either tenet, simply that it is not working in the milieux in which such issues are being considered. The fact that is derived from a law-observant setting in, possibly, Syria, and that gnostic schools derive from the same setting is not really pertinent. Thus when you first suggested that the didachistic eucharist, not making reference to the death of Christ, might thereby hide some docetic tendencies, I suggested that we should not make the Pauline eucharist normative for first century eucharistic celebrations, and that the Didache contributes another strand to our understanding of the tangled skein of roots which go to making the later eucharist.

So you ask:

Is it accurate to say that the idea Jesus did not come in the flesh or did not really physically die on the cross, would show up as an omission, especially in the docetic eucharistic liturgy that spotlights the death of Christ. Is that accurate to say?

I am guessing that what you mean is that the eucharistic liturgy spotlights the death of Christ, and so if such a reference is absent that is an indication of docetism. However, at the risk of banging on on the same old drum, the problem is with the premiss. Why should the eucharistic liturgy spotlight the death of Christ? The Didachistic liturgy spotlights the messianic presence of Christ. What it made of the death we cannot tell, but we cannot say that the death was denied, simply that the Didachistic eucharist, unlike the Pauline, did not encode Christ’s death. We may suggest, beyond this, that since the Didache seems to envisage salvation as happening in the world (firstly through realizing eschatology and finally, with Christ’s return in judgement) then this is not salvation from the world, which, giving due acknowledgement to the distinction in gnostic systems, seems to be fundamental to them all.

I don’t know enough about gnostic eucharistic rites to comment on them. I need to read, Einar Thomassen, The spiritual seed and Herbert Schmid, Die Eucharistie ist Jesus at least. Maybe I need salvation from a thousand other responsibilities to do so.

1 Comment

Filed under Didache

Vaucher on Draper on children and slaves in the Didache

Daniel Vaucher submits the following reaction to J.A.Draper, “Children and Slaves in the Community of the Didache and the Two Ways Tradition” in J. A. Draper and C. N. Jefford (eds.), The Didache: A Missing Piece of the Puzzle in Early Christianity (Atlanta: SBL, 2015), 85-121.

Jonathan Draper contextualizes the Haustafel in Did 4.9-11 with its exhortation to slaves to obey their masters, with the inherent contradiction, that the TWT actually asks for community of goods (Did. 4.5-8). I agree with his warning, (p. 91), “that the generalized reciprocity and egalitarian economic system developed within this early Christian community should not be romanticized”, because community of goods and slavery is an “internal contradiction”. He goes on to state (p. 96 f.) that the rules would have severe consequences if applied rigorously in a Christian Jewish community. “The first and foremost consequence of renouncing ownership of one’s property would be the disinheritance of one’s children and the manumission of any slaves one owned.”

Shortly analyzing the admonition to slaveowners that they mustn’t command their slaves in bitterness, he concludes (p. 102 f.) that “this is an uneasy compromise to be sure, but it is directed in my opinion towards keeping the ideal of general reciprocity in place.”

But I’m sceptic whether the author of the Didache really envisaged a community of goods (or egalitarian community). In my opinion, what is said about the “hohe Widerspruchstoleranz” of the CA might also account for the Didache, because it is a collection of different traditions: the admonition to slaves has a long history (pagan, Jewish and Christian) and it’s certainly not something the author came up with himself. I don’t think we can ever compare the two notions of “sharing all you have with your brothers” and “slaves, obey!” Draper is right in my opinion in pointing at the difficulty that the two chapters pose, but I don’t agree with his solution.

In my opinion, neither Didache nor any other Christian source I know really asks for community of goods, but they use the well-known topos to ask for more consequent almsgiving and charity. Compare 1 Tim, Clement quis dives and Cyprian de opere eleem.

Luke’s depiction of the community in Jerusalem as sharing everything they have is certainly idealized the same way. Community of goods (and having no slaves!) was projected onto the Golden Age, a long lost time with equality and justice. Luke’s story of the Jerusalem community actually relates to this Golden Age of Christianity, but at a time, when it’s already gone. Property and slave-owning has become normal even for the Christian communities.

Maybe there was a community of goods in an Essene circle. Interestingly, Philo’s description of the Essenes, and to some extent Josephus’ also, again relates the community (and having no slaves) to equality and justice, and therefore, idealizes it in the context of the Golden Age.

I can’t tell whether the TWT originates from the Essenes, as I’m no expert. But in my opinion it’s for sure that the Qumran documents have more severe rules to give in all property upon the entry into the community, whereas the Didache does not. Why not? If the author wanted to realize a community of goods, or at least “general reciprocity”, he could have asked for it much more forcefully. But the following admonition to slaves points more in the direction, that he accepts the patriarchal structures of his community. He – as many other Christian writers – simply uses the ideal of a community of goods to encourage charity.

1 Comment

Filed under Didache