It is a long time since I reported on progress on the Gnomai of Nicaea. To cut a long story short, I deduced that two pages in the published versions of Revillout and Rossi did not really belong in the Gnomai, and so set out on a search for the missing pages.
One of them turned out to be a page of unedited material. How do I know? Because it had a page number on it! This was a page I had looked at before and dismissed, because its content did not appear to me to part of the Gnomai. And then I noticed the page number, when revisiting the question in complete bafflement. I have put a lot of thought into this, extending over the best part of a year, and to be honest I am not much wiser than I was to start with, except for having gained the wisdom never again to get involved in unedited Coptic manuscripts! Apart from thinking, and having to do other things (like earning a living), I really struggled with reading the codices and only managed with a great deal of help.
Apart from saying “never again”, my final conclusion is that the scribe was working with a disordered original, and that somehow extraneous material got included, though not the material included by Revillout (because, if for no other reason, of the page number!) This page number, however, does prove that my instinct was correct and that Revillout had included extraneous material. In other words, there may not even be anything missing from the Gnomai after all (though there is no way of being sure, unless an independent textual witness turns up.) Nonetheless I have put all the relevant material into the book and each reader can decide what s/he wants to consider to constitute the Gnomai of Nicaea. Somehow, given that these orders are “living literature”, that’s appropriate.
Only today I got the breakthrough (or rather, I got given it) on figuring out the last page of fragments. Tomorrow (hopefully) the book will go to the press (again!), after one last read-through.
It will be St Patrick’s day. On that day, some years ago, I met my beloved wife. Somehow a dedication seems appropriate.