My long absence here is due chiefly to the fact that all my spare minutes have been devoted to the Gnomes of Nicaea. I have now posted a draft of the text, together with an English translation, to Academia.edu, which may be found (I hope) at:
The work goes on (as does other work), but in the meantime at least there is a first attempt at a text, and a first English translation.
I would be grateful for the attention of any Coptologist… I have no doubt it is riddled with errors.
EDIT: The draft was removed after publication was secured in January 2014. The book was published in 2015,